经商 (jīng shāng) — dedicar-se a negócios, fazer negócios

Definição

经商 significa se dedicar a negócios como ocupação ou atividade — mais amplo que 经营 (gerenciar um negócio específico) e 营业 (a operação diária de uma loja aberta). Use para o ato geral de estar no comércio.

verbo
dedicar-se a negóciosfazer negócios

Exemplos

  • 经商。
    Tā dà xué bì yè hòu jiù kāi shǐ jīng shāng le.
    Ele começou a fazer negócios depois de se formar na universidade.
  • ,。
    Tā jīng le shí nián shāng, jīng yàn hěn fēng fù.
    Ele está há dez anos nos negócios e tem muita experiência.
  • 经商。
    jīng shāng Xū yào liǎo jiě shì chǎng hé fǎ lǜ.
    Fazer negócios exige entender o mercado e a lei.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

经jīngse envolver em
商shāngnegócio

经 significa se envolver em algo ou gerir, e 商 é negócio; juntos, nomeiam a atividade de fazer negócios.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Abrir 经 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 商 →

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.