经济体 (jīng jì tǐ) — uma economia; um país ou região considerado como entidade econômica

Definição

经济体: país ou região tratado como unidade econômica única, em contextos macroeconômicos ou de comércio global. Mais abstrato que 经济 ('economia' como sistema).

substantivo
uma economiaum país ou região considerado como entidade econômica
Classificador · 个

Exemplos

  • 经济体。
    Zhōng guó shì shì jiè shàng zuì dà de jīng jì tǐ zhī yī.
    A China é uma das maiores economias do mundo.
  • 经济体。
    Zhè ge dì qū de jīng jì tǐ zhèng zài kuài sù zēng zhǎng.
    A economia desta região está crescendo rapidamente.
  • 经济体。
    Quán qiú huà de jīng jì tǐ zhī jiān xiāng hù yī lài chéng dù hěn gāo.
    Economias globalizadas são altamente interdependentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

经济economia
经jīnggerenciar济jìfinanças
联合Coordenação
体tǐentidade

经济 refere-se a assuntos econômicos e 体 a um corpo ou entidade; juntos formam uma entidade econômica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Abrir 经 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 濟; 济 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
齊
齊qí濟jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 濟 combina 水 (água) com 齊, que dá o som; o 济 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 济 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.