经理 (jīng lǐ) — gerente, diretor | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Um 经理 é um gerente de empresa/negócio — a pessoa que gerencia as operações do dia a dia. Mais específico que 主管 ('pessoa responsável' por qualquer unidade) e de nível inferior a 董事 (membro do conselho).

substantivo

gerentediretor

Classificador · 个, 位, 名

Exemplos

经理。
Wǒ men bù mén xīn lái le yí wèi jīng lǐ.
Nosso departamento tem um novo gerente.
经理。
Zhè jiā gōng sī de jīng lǐ hěn yǒu jīng yàn.
O gerente desta empresa é muito experiente.
经理？
Nǐ rèn shi nà wèi nǚ jīng lǐ ma?
Você conhece aquela gerente?

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

理lǐadministrar

经 e 理 ambos têm sentido de gerir e organizar; juntos, nomeiam quem cuida dos assuntos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

糹巠經

Parte de significado形符xíngfú

糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio

Parte de som声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 3 HSK 2.0 Nível 3 Profissões e empregos 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.