经营者 (jīng yíng zhě) — gerente

Definição

经营者 se refere à pessoa que dirige ou administra um negócio — mais amplo que 经理, que geralmente significa um gerente contratado dentro de uma empresa. Frequentemente usado em contextos jurídicos/comerciais para o operador ou proprietário.

substantivo
gerente
Classificador · 位

Exemplos

  • 经营者。
    Zhè wèi jīng yíng zhě hěn yǒu jīng yàn.
    Este gerente é muito experiente.
  • 经营者。
    Gōng sī xū yào yí wèi yōu xiù de jīng yíng zhě.
    A empresa precisa de um gerente excelente.
  • 经营者，。
    Zuò wéi jīng yíng zhě, tā měi tiān dōu hěn máng.
    Como gerente, ele é muito ocupado todos os dias.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

经营gerir
经jīnggerir营yíngadministrar/gerir
联合Coordenação
者zhěpessoa que...

经营者 combina 经营 (gerir ou administrar) com 者 (a pessoa que faz isso).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Abrir 经 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 營; 营 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalácio
Parte de som声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 營 associa 宮 (palácio) com 熒 como parte que indica o som, retratando uma pessoa trabalhando a noite toda com uma luz acesa em sua casa; a forma simplificada 营 é uma abreviatura posterior.

Abrir 营 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.