结成 (jié chéng) — formar, constituir (uma aliança, relação, organ…

Definição

verbo

formarconstituir (uma aliança, relação, organização, etc.)

Fáceis de confundir

结成。
Tā men jié chéng le láo gù de yǒu yì.
Eles formaram uma amizade sólida.
结成。
Zhè liǎng jiā gōng sī jié chéng le zhàn lüè lián méng.
Essas duas empresas formaram uma aliança estratégica.
结成。
Wǒ men jié chéng le yí gè yán jiū xiǎo zǔ.
Nós formamos um grupo de pesquisa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

结jiéamarração/formar

结 'formar' e 成 'tornar-se' juntos significam formar ou constituir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 結; 结 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de som声符shēngfú

吉

吉jí結jié

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 結 combina 糸 com 吉; 吉 dá o som, e 糸 está relacionado ao significado. O 结 simplificado é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Aparece em