绝妙 (jué miào) — extremamente inteligente, engenhoso, perfeito

Definição

adjetivo

extremamente inteligenteengenhosoperfeito

Exemplos

绝妙。
Zhè ge jì huà zhēn shì jué miào.
Este plano é realmente engenhoso.
绝妙。
Tā tí chū de jiě jué fāng àn fēi cháng jué miào.
A solução que ele propôs é extremamente inteligente.
绝妙。
Tā de huí dá jué miào jí le.
A resposta dela foi perfeita.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

绝juéabsoluto, extremo

妙miàomaravilhoso

绝 transmite ideia de absoluto ou extremo, e 妙 quer dizer maravilhoso; portanto, é algo absolutamente incrível.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 絕; 绝 é a sua escrita simplificada.

刀幺絕

刀刀dāofaca
幺幺yāoseda

Na forma tradicional 絕, 刀 (faca) e 幺 (seda) mostram uma faca cortando fios de seda. O 绝 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são a imagem original.

Abrir 绝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女少妙

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmulher

Parte de som声符shēngfú

少

少shǎo妙miào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

妙 combina 女, uma mulher, com 少, que fornece o som.

Abrir 妙 →

Aparece em