绝种 (jué zhǒng) — tornar-se extinto, desaparecer (de uma espécie)

Definição

绝种 significa que uma espécie ou tipo foi completamente extinto — não restam indivíduos. 绝 sozinho frequentemente se refere à perda de uma habilidade ou tradição (ex.: 绝迹), enquanto 绝种 é especificamente extinção biológica.

verbo

tornar-se extintodesaparecer (de uma espécie)

Exemplos

绝种。
Zhè zhǒng kǒng lóng zǎo zài jǐ qiān wàn nián qián jiù jué zhǒng le.
Esta espécie de dinossauro foi extinta dezenas de milhões de anos atrás.
。
Zhè ge dì qū yǐ jīng jué le hǎo jǐ zhǒng niǎo.
Várias espécies de pássaros já foram extintas nesta área.
，绝种。
Rú guǒ bù bǎo hù huán jìng, hěn duō dòng wù dōu huì jué zhǒng.
Se não protegermos o meio ambiente, muitos animais serão extintos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

绝juéextinguir

种zhǒngespécie

绝 (“extinguir”) e 种 (“espécie”) juntos descrevem o desaparecimento de uma espécie.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 絕; 绝 é a sua escrita simplificada.

刀幺絕

刀刀dāofaca
幺幺yāoseda

Na forma tradicional 絕, 刀 (faca) e 幺 (seda) mostram uma faca cortando fios de seda. O 绝 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são a imagem original.

Abrir 绝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾中种

Parte de significado形符xíngfú

禾禾héarroz

Parte de som声符shēngfú

中

中zhōng种zhǒng

Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

Abrir 种 →

Aparece em