绵绵 (mián mián) — contínuo; ininterrupto (de chuva, afeto, pensam…

Definição

Forma presa literária que significa 'contínuo, ininterrupto' — combina com 细雨 (chuvisco), 思念 (saudade), 情意 (afeição) para evocar algo suave e infinito.

forma presa

contínuoininterrupto (de chuva, afeto, pensamentos etc.)

Exemplos

绵绵。
Chuāng wài shì mián mián de xì yǔ.
Do lado de fora da janela há um chuvisco contínuo.
绵绵。
Tā xīn zhōng chōng mǎn le mián mián de sī niàn.
O coração dele está cheio de uma saudade infinita.
绵绵。
Zhè zhǒng qíng yì mián mián de gǎn jué ràng rén nán wàng.
Esse sentimento de afeição perpétua é inesquecível.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

绵miáncontínuo

绵 sugere continuidade; repetir a palavra reforça a ideia de algo contínuo e prolongado.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 绵 →