缅 (miǎn) — (literário, forma presa) remoto, distante (no tempo ou espaço)

Definição

Forma literária e presa que significa 'remoto, distante' no tempo ou espaço — usada principalmente em expressões fixas como 缅怀 e 缅远, não como uma palavra independente.

forma presa
(literário, forma presa) remotodistante (no tempo ou espaço)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Dà jiā miǎn huái le zhè wèi wěi dà de zuò jiā.
    Todos homenagearam este grande escritor.
  • 缅。
    Zhè ge gù shi jiǎng de shì miǎn yuǎn de shí dài.
    Esta história é sobre uma era distante.
  • 缅。
    Zhè xiē shī gē biǎo dá le shī rén de miǎn yuǎn sī xù.
    Estes poemas expressam os pensamentos distantes do poeta.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 緬; 缅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
面
面miàn緬miǎn
Mesmo som hoje

Para 缅, a forma tradicional 緬 associa 糸 (seda) com 面 como parte que indica o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.