编外 (biān wài) — pessoal extra; pessoal auxiliar fora da cota oficial; excesso de matrícula; exceder o número autorizado de funcionários
Definition
Refere-se a pessoal ou unidades fora do quadro oficial de funcionários (编制) — ou seja, contratações temporárias, auxiliares ou extras. Frequentemente carrega um sentido de exceder o número autorizado de funcionários.
noun
pessoal extrapessoal auxiliar fora da cota oficialexcesso de matrículaexceder o número autorizado de funcionários
Examples
- 编外，。Tā zài zhè ge dān wèi shì biān wài rén yuán, méi yǒu zhèng shì biān zhì.Ele é pessoal extraquadro nesta unidade e não tem um cargo formal no quadro.
- 编外，。Yóu yú biān wài rén shù guò duō, gōng sī jué dìng jiǎn shǎo lín shí pìn yòng.Porque o número de pessoal extraquadro é muito grande, a empresa decidiu reduzir as contratações temporárias.
- 编外，。Xué xiào jīn nián chū xiàn le biān wài xiàn xiàng, jiào shī shù liàng chāo guò le biān zhì míng é.A escola experimentou excesso de matrículas este ano, com o número de professores excedendo a cota.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.