编造 (biān zào) — compilar, redigir (uma lista, documento, orçamento); fabricar, inventar (uma mentira, desculpa, história)
Definition
Cobre ambos os sentidos: compilar/elaborar um documento e fabricar uma mentira. Para o sentido negativo, 虚构 é mais literário (ficção, personagens); 造 sozinho é mais breve e amplo (fazer/construir ou fabricar).
verb
compilarredigir (uma lista, documento, orçamento)fabricarinventar (uma mentira, desculpa, história)
Examples
- 编造。Tā men biān zào le yí fèn nián dù yù suàn bào gào.Eles compilaram um relatório de orçamento anual.
- ，编造。Tā wèi le táo bì zé rèn, biān zào le yí gè huāng miù de jiè kǒu.Para evitar responsabilidade, ele inventou uma desculpa absurda.
- 编造。Nà xiē yáo yán quán shì yǒu rén è yì biān zào chū lái de.Esses boatos foram todos maliciosamente fabricados por alguém.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.