缺乏 (quē fá) — faltar, estar sem

Definição

Um verbo de dois caracteres que significa 'faltar / estar sem', usado em contextos formais ou escritos — mais pesado que o cotidiano 缺少, que é comum na fala.

verbo
faltarestar sem

Exemplos

  • 缺乏。
    Zhè ge xiàng mù quē fá zú gòu de zī jīn.
    Este projeto carece de financiamento suficiente.
  • 缺乏。
    Tā yīn wèi quē fá jīng yàn ér shī bài le.
    Ele falhou porque lhe faltava experiência.
  • 缺乏。
    Wǒ men quē fá shí jiān qù wán chéng zhè ge rèn wu.
    Falta-nos tempo para concluir esta tarefa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

缺quēfaltando
乏fáfaltando

缺 e 乏 ambos significam faltando; juntos enfatizam uma escassez.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒupote de barro
Parte de som声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

缺 une 缶, um pote de barro, com 夬, que dá o som.

Abrir 缺 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 乏 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Quantidade e montante5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.