缺水 (quē shuǐ) — ficar sem água; ter falta de água; ser deficiente em água

Definição

Significa que um lugar ou área não tem água suficiente — usado para seca, escassez ou regiões áridas. Como verbo, o lugar é o sujeito (这个地区缺水); como adjetivo, descreve uma condição de falta de água.

ficar sem águater falta de águaser deficiente em água

Exemplos

  • 缺水。
    Zhè ge dì qū jīng cháng quē shuǐ.
    Essa região sofre frequentemente com falta de água.
  • 。
    Qù nián xià tiān zhè lǐ quē guò shuǐ.
    No verão passado, este lugar passou por falta de água.
  • 缺水，。
    Rú guǒ quē shuǐ, zhí wù jiù huì kū wěi.
    Se houver falta de água, as plantas vão murchar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

缺quēfalta
水shuǐágua

'缺' (falta) se refere a '水' (água) como algo que está em falta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒupote de barro
Parte de som声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

缺 une 缶, um pote de barro, com 夬, que dá o som.

Abrir 缺 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →
Aparece em
Meio Ambiente e EcologiaMateriais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.