缺 (quē) — faltar, estar sem; estar ausente, estar faltando

Definição

缺 é o verbo base de um caractere que significa 'faltar / estar sem', usado na fala cotidiana. 缺少 é a forma dissilábica mais comum; 差 também pode significar 'falta', mas é usado principalmente em expressões fixas como 差点儿.

verbo
faltarestar semestar ausenteestar faltando
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 缺。
    Wǒ zuì jìn hěn quē qián.
    Ando sem dinheiro ultimamente.
  • 缺。
    Wǒ men bān quē yí gè xué shēng.
    Nossa turma está sem um aluno.
  • 。
    Tā jīn tiān quē kè le.
    Ele faltou à aula hoje.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒupote de barro
Parte de som声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

缺 une 缶, um pote de barro, com 夬, que dá o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Quantidade e montante5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.