网眼 (wǎng yǎn) — malha

Definição

substantivo
malha

Exemplos

  • 网眼，。
    Zhè zhǒng bù liào yǒu xì xiǎo de wǎng yǎn, tòu qì xìng hěn hǎo.
    Este tecido tem malha fina e é muito respirável.
  • 网眼，。
    Yú wǎng de wǎng yǎn tài dà, xiǎo yú dōu pǎo diào le.
    A malha da rede de pesca é muito grande, então os peixes pequenos escaparam todos.
  • 网眼。
    Tā yòng tiě sī wǎng zuò le yí gè wǎng yǎn hù lán.
    Ele fez um guarda-corpo de malha com tela de arame.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

网wǎngrede
眼yǎnolho/buraco

“网” (rede) e “眼” (olho/buraco) combinam-se para significar um buraco numa rede.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 網; 网 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 網 combina 糸 (corda) com 罔 para indicar o som; a versão simplificada 网 é uma abreviação posterior.

Abrir 网 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

眼 combina 目, que é um olho, com 艮, que dá o som do caractere.

Abrir 眼 →
Aparece em
Formas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.