罚球 (fá qiú) — (substantivo) lance livre (basquete), pênalti (…

Definição

罚球 (fáqiú) é o substantivo para um lance livre no basquete ou pênalti no futebol — a cobrança de falta. Como verbo-objeto, significa executar essa cobrança.

substantivo

lance livre (basquete)pênalti (futebol)(verbo-objeto) cobrar um lance livre / pênalti

Classificador · 个

Exemplos

罚球。
Tā fá qiú jìn le yì fēn.
Ele fez um ponto de lance livre.
罚球。
Zhè ge yùn dòng yuán fá qiú fēi cháng zhǔn.
Esse atleta é muito preciso nos lances livres.
。
Tā zài zuì hòu yì fēn zhōng fá le liǎng gè qiú.
Ele cobrou dois lances livres no último minuto.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

罚fápunir

球qiúbola

罚 significa punir e 球 significa bola; logo, o significado é um pênalti ou chute de penalidade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 罰; 罚 é a sua escrita simplificada.

詈詈lìinsultos verbais
刀刀dāofaca

A forma tradicional 罰 combina 詈 (insultos verbais) com 刀 (faca); insultos verbais e o uso indevido de uma faca configuram um crime. A versão simplificada 罚 é uma abreviação posterior.

Abrir 罚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

求

求qiú球qiú

Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →

Aparece em

Jogos com Bola