美中不足 (měi zhōng bù zú) — (chengyu (expressão idiomática)) o único senão; o pequeno defeito que estraga uma coisa perfeita
Definition
Literalmente 'beleza interna, insuficiente' — uma expressão fixa para o único pequeno defeito em algo excelente. Usado para suavizar elogios com um pesar, como no padrão 美中不足的是… ('o único lado negativo é…').
phrase
(chengyu (expressão idiomática)) o único senãoo pequeno defeito que estraga uma coisa perfeita
Examples
- ，美中不足。Zhè ge fāng àn hěn wán měi, měi zhōng bù zú de shì yù suàn tài gāo le.Este plano é perfeito, exceto que o orçamento é muito alto.
- ，美中不足。Tā de chéng jì hěn hǎo, měi zhōng bù zú de shì tǐ yù bù jí gé.As notas dele são ótimas, mas a única desvantagem é que ele foi reprovado em Educação Física.
- ，美中不足。Zhè jiā cān tīng wèi dào yī liú, měi zhōng bù zú de shì fú wù tài dù chà.Este restaurante tem comida de primeira, mas a atitude do serviço é ruim.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.