美名 (měi míng) — bom nome, reputação

Definição

美名 significa um bom nome ou boa reputação, muitas vezes conquistada por ações (ex.: 留下了美名, 为...赢得美名). É uma expressão fixa, não uma combinação livre de 美 + 名.

substantivo
bom nomereputação

Exemplos

  • 美名。
    Tā yì shēng dōu zài zhuī qiú měi míng.
    Ele passou a vida inteira buscando uma boa reputação.
  • 美名。
    Zhè wèi kē xué jiā liú xià le měi míng.
    Este cientista deixou um bom nome.
  • 美名。
    Bú yào wèi le měi míng ér zuò huài shì.
    Não faça coisas ruins por causa de uma boa reputação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

美měibom
名míngnome

“美” significa bom ou bonito e “名” significa nome; um bom nome corresponde a uma boa reputação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.