TongTong
Entrar

美女 (měi nǚ) — mulher bonita, beleza

Definição

美女 é um termo cotidiano e informal para uma mulher atraente, frequentemente usado como forma amigável de tratamento para mulheres jovens (como 'beleza' ou 'senhorita'). É mais coloquial do que 美丽 (o adjetivo 'bonito(a)').

substantivo
mulher bonitabeleza
Classificador · 个

Exemplos

  • 美女。
    Tā shì yí gè zhēn zhèng de měi nǚ.
    Ela é uma verdadeira beleza.
  • 美女。
    Wǒ zài jiē shàng kàn dào le hěn duō měi nǚ.
    Eu vi muitas mulheres bonitas na rua.
  • 美女。
    Zhè wèi měi nǚ shì wǒ de dà xué tóng xué.
    Esta mulher bonita é minha colega de faculdade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

美měibonito
女nǚmulher

“美” (bonito) + “女” (mulher) descreve uma mulher bonita.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →
Aparece em
Pessoas (Geral)2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.