美梦 (měi mèng) — sonho doce, sonho bonito; (figurado) sonho querido, aspiração acalentada

Definição

substantivo
sonho docesonho bonito(figurado) sonho queridoaspiração acalentada
Classificador · 个

Exemplos

  • 美梦。
    Zuó wǎn wǒ zuò le yí gè měi mèng.
    Ontem à noite tive um sonho doce.
  • 美梦。
    Shí xiàn hé píng shì tā de měi mèng.
    Realizar a paz é seu sonho querido.
  • ，美梦。
    Zhù nǐ jīn wǎn shuì gè hǎo jué, zuò gè měi mèng.
    Desejo que você durma bem e tenha bons sonhos esta noite.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

美měibonito
梦mèngsonho

美 (bonito) e 梦 (sonho) juntos significam um sonho doce ou agradável.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 夢; 梦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夕夕xī
Parte de som声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 夢 combina 夕 (noite) com 瞢, que dá o som; sua forma antiga mostrava uma pessoa deitada com ênfase no olho.

Abrir 梦 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.