美洲虎 (Měi zhōu hǔ) — onça-pintada

Definição

substantivo
onça-pintada
Classificador · 只

Exemplos

  • 美洲虎。
    Wǒ zài dòng wù yuán lǐ dì yī cì kàn dào Měi zhōu hǔ.
    Vi uma onça-pintada pela primeira vez no zoológico.
  • 美洲虎。
    Měi zhōu hǔ Shì yì zhǒng fēi cháng qiáng dà de māo kē dòng wù.
    A onça-pintada é um felino muito poderoso.
  • ，美洲虎。
    Zài rè dài yǔ lín zhōng, Měi zhōu hǔ shì dǐng jí de bǔ shí zhě.
    Na floresta tropical, a onça-pintada é um predador de topo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

美洲América
美měiAmérica洲zhōucontinente
偏正Modificador + núcleo
虎hǔtigre

美洲 significa América, e 虎 significa tigre; a onça-pintada é o tigre americano.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Mesmo som hoje

洲 é formado por 水 (água) e 州, que dão o som.

Abrir 洲 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

虎 originalmente representava a cabeça de um tigre. O corpo desapareceu, e as patas e a cauda viraram a parte inferior.

Abrir 虎 →
Aparece em
Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.