美艳 (měi yàn) — belo e sedutor; deslumbrante

Definição

美艳 enfatiza atratividade marcante e sensual — muitas vezes com um tom glamouroso ou ligeiramente sedutor, mais vívido que o 'bonito' neutro de 美丽.

adjetivo

belo e sedutordeslumbrante

，美艳。
Tā chuān zhuó yì shēn hóng sè cháng qún, xiǎn de shí fēn měi yàn.
Ela estava usando um vestido vermelho, parecendo muito deslumbrante.
美艳，。
Zhè bù diàn yǐng de nǚ zhǔ jué róng mào měi yàn, lìng rén nán wàng.
A protagonista feminina deste filme é linda e sedutora, inesquecível.
美艳。
Huā yuán lǐ de mǔ dān huā kāi dé měi yàn dòng rén.
As peônias no jardim estão florescendo de uma forma deslumbrante e comovente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

艳yànatraente

美 (bonito) e 艳 (atraente) se combinam para significar deslumbrante.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 豔; 艳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

豐豐fēngabundante, grande

Parte de som声符shēngfú

盇

盇hé豔yàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 豔 combina 豐 (abundante, grande) com o componente fonético 盇; a forma simplificada 艳 é uma abreviação posterior.

Aparece em