考勤 (kǎo qín) — (verbo-objeto) verificar presença, fazer chamada

Definição

Um composto verbo-objeto que significa verificar ou fazer a chamada (geralmente no local de trabalho). Frequentemente usado em contextos formais ou administrativos, ex.: 考勤记录 (registros de presença) e 考勤制度 (política de presença).

verbo
(verbo-objeto) verificar presençafazer chamada

Exemplos

  • 考勤，。
    Gōng sī měi tiān dōu yào kǎo qín, bù néng chí dào.
    A empresa verifica a presença todos os dias — você não pode se atrasar.
  • ，，。
    Jīn tiān shàng wǔ kǎo le liǎng cì qín, yí cì shì shàng bān, yí cì shì xià bān.
    Esta manhã a presença foi verificada duas vezes — uma para bater o ponto de entrada e outra para o de saída.
  • 考勤，。
    kǎo qín Jì lù yào bǎo cún hǎo, yuè dǐ tǒng jì yòng.
    Os registros de presença precisam ser bem guardados — são usados para as estatísticas de fim de mês.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

考kǎoverificar
勤qínpresença

考 (verificar) e 勤 (presença) juntos significam checar a frequência.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 耂耂lǎohomem velho com cabelos longos e curvado
  • 丂丂kǎobengala

Em 考, a parte superior 耂 representa um homem velho com cabelos longos e curvado, enquanto a parte inferior 丂 é uma bengala.

Abrir 考 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 勤 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.