考究 (kǎo jiū) — (verbo) investigar cuidadosamente, examinar minuciosamente; (adjetivo) de bom gosto, elegante, exigente

Definição

考究 é tanto um verbo ('investigar/examinar cuidadosamente') quanto um adjetivo que significa 'de bom gosto, bem feito' — descrevendo roupas ou artesanato com atenção aos detalhes.

verbo
investigar cuidadosamenteexaminar minuciosamente
adjetivo
de bom gostoeleganteexigente

Exemplos

  • 考究。
    Zhè ge wèn tí xū yào zǐ xì kǎo jiū yí xià.
    Esta questão precisa ser cuidadosamente investigada.
  • 考究。
    Tā de chuān zhuó fēi cháng kǎo jiū.
    As roupas dela são de muito bom gosto.
  • 考究。
    Zhè jiàn jiā jù zuò gōng hěn kǎo jiū.
    Este móvel é feito com artesanato requintado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

考kǎoexaminar
究jiūinvestigar

考 e 究 ambos significam examinar; juntos indicam uma investigação minuciosa ou elegância.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 耂耂lǎohomem velho com cabelos longos e curvado
  • 丂丂kǎobengala

Em 考, a parte superior 耂 representa um homem velho com cabelos longos e curvado, enquanto a parte inferior 丂 é uma bengala.

Abrir 考 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna
Parte de som声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Mesmo som hoje

究 associa 穴, uma caverna, com 九, que fornece o som.

Abrir 究 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.