耕 (gēng) — arar, lavrar
Definição
耕 (gēng) significa 'arar/lavrar' o solo, verbo central por trás de compostos como 耕地 e 耕耘. Contrasta com 锄 (usar enxada em ervas daninhas) e 开垦 (recuperar terra selvagem pela primeira vez).
verbo
ararlavrar
Exemplos
- 。Nóng mín zhèng zài yòng tuō lā jī gēng dì.Os agricultores estão arando os campos com tratores.
- 。Chūn tiān dào de shí hou jiù yào kāi shǐ gēng zhòng le.Quando a primavera chega, é hora de começar a arar e plantar.
- 。Yé ye nián qīng shí měi tiān dōu zài tián lǐ gēng zuò.Quando o avô era jovem, ele trabalhava nos campos arando todos os dias.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
耒耒lěiferramenta de aração
Parte de som声符shēngfú
井
井jǐng耕gēng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
耕 é formado por 耒, uma ferramenta de aração, e 井, que indica o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.