耳光 (ěr guāng) — um tapa no rosto | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

um tapa no rosto

Classificador · 记

耳光。
Tā bèi dǎ le yí jì ěr guāng.
Ele levou um tapa.
耳光。
Tā qì dé gěi le duì fāng yí jì ěr guāng.
Ela ficou tão brava que deu um tapa na outra pessoa.
耳光。
Zhè yí jì ěr guāng dǎ xǐng le tā.
Esse tapa o acordou.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

耳 significa orelha e 光 significa tapa; portanto, 耳光 é um tapa na orelha ou no rosto.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

耳 é desenhado como a imagem de uma orelha.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Aparece em