联想 (lián xiǎng) — (verbo) associar (mentalmente), conectar ideias…

Definição

联想 é um verbo mental/cognitivo: 'associar' ideias ou memórias em sua mente (联想起), não social 'associar-se com pessoas' como 交往 ou 相处.

verbo

associar (mentalmente)conectar ideias ou memóriaspredizer palavras / autocompletar (em edição de método de entrada)

，联想。
Kàn dào zhè zhāng lǎo zhào piàn, wǒ bù jīn lián xiǎng qǐ guò qù.
Vendo esta foto antiga, não consigo deixar de associá-la ao passado.
联想。
Zhè ge shū rù fǎ néng lián xiǎng chū hěn duō cí yǔ.
Este método de entrada pode predizer muitas palavras e frases.
联想？
Nǐ kàn dào zhè ge néng lián xiǎng dào shén me?
O que você pode associar quando vê isto?

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

联想 une 联 (conectar) e 想 (pensar) para significar ligar ideias na mente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聯; 联 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聯 une 耳 (orelha) e 絲 (seda); 联 é uma versão simplificada de 聯.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

相心想

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração, mente

Parte de som声符shēngfú

相

Mesmo som hoje

想 tem 心 (coração, mente) embaixo de 相 (olhar para); o desenho mostra a mente olhando ou considerando algo, e 相 também dá o som.

Aparece em