TongTong
Entrar

联系 (lián xì) — contatar, entrar em contato com (alguém); ligar, conectar, integrar (coisas ou ideias)

Definição

联系 é o verbo cotidiano para contatar pessoas ou ligar ideias. Como substantivo, 关系 significa 'relação/conexão'; 接触 foca no primeiro contato ou contato físico.

verbo
contatarentrar em contato com (alguém)ligarconectarintegrar (coisas ou ideias)

Exemplos

  • 联系。
    Míng tiān wǒ huì lián xì nǐ.
    Vou contatar você amanhã.
  • 联系。
    Qǐng bǎ zhè liǎng gè wèn tí lián xì qǐ lái.
    Por favor, ligue esses dois problemas.
  • Nǐ kě yǐ yòng diàn nǎo
    Você pode me contatar pelo computador.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

联liánconectar
系xìamar

“联” (conectar) e “系” (amar) juntos expressam uma conexão ou contato.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聯; 联 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聯 une 耳 (orelha) e 絲 (seda); 联 é uma versão simplificada de 聯.

Abrir 联 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

系 é formado pela união de 手 (mão) e 糸 (seda).

Abrir 系 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesComunicação e Fala2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.