联网 (lián wǎng) — conectar a uma rede; estar em rede

Definição

联网 foca na ação de se juntar ou ficar online (um dispositivo, um sistema) — mais restrito que o substantivo 网络 ('a rede/Internet'). Combina com 上: 联上网 significa 'ficar online'.

verbo
conectar a uma redeestar em rede

Exemplos

  • 联网。
    Gōng sī suǒ yǒu diàn nǎo dōu lián wǎng le.
    Todos os computadores da empresa estão em rede.
  • 。
    Wǒ de shǒu jī lián bú shàng wǎng le.
    Meu telefone não consegue conectar à rede.
  • 联网。
    Xīn mǎi de dǎ yìn jī xū yào lián wǎng cái néng yòng.
    A impressora recém-comprada precisa ser conectada à rede para funcionar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

联liánconectar
网wǎngrede

“联” (conectar) e “网” (rede) juntos significam se conectar a uma rede.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聯; 联 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聯 une 耳 (orelha) e 絲 (seda); 联 é uma versão simplificada de 聯.

Abrir 联 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 網; 网 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 網 combina 糸 (corda) com 罔 para indicar o som; a versão simplificada 网 é uma abreviação posterior.

Abrir 网 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.