聘用 (pìn yòng) — empregar; contratar

Definição

聘用 (pìn yòng) é um verbo formal que significa 'empregar/contratar' alguém para um cargo, enfatizando uma nomeação concluída. Mais formal do que 招聘 (recrutar) e mais comprometido do que 聘请 (engajar um especialista).

verbo
empregarcontratar

Exemplos

  • 聘用。
    Wǒ men gōng sī jīn nián jì huà pìn yòng shí míng xīn yuán gōng.
    Nossa empresa planeja contratar dez novos funcionários este ano.
  • ，聘用。
    Jīng guò yán gé de miàn shì, tā zuì zhōng bèi pìn yòng le.
    Após uma entrevista rigorosa, ele foi finalmente contratado.
  • 聘用。
    Zhè jiā qǐ yè pìn yòng le hěn duō yǒu jīng yàn de rén cái.
    Esta empresa contratou muitos talentos experientes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

聘pìncontratar
用yòngempregar

聘 (contratar) e 用 (empregar) combinados significam admitir alguém para trabalhar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 聘 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Local de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.