肩头 (jiān tóu) — ombro; a parte superior do ombro

Definição

substantivo

ombroa parte superior do ombro

Classificador · 个

肩头。
Tā pāi le pāi wǒ de jiān tóu.
Ele deu um tapinha no meu ombro.
肩头。
Tā de jiān tóu shàng bēi zhe yí gè dà bāo.
Ela estava carregando uma bolsa grande no ombro.
肩头。
Lǎo rén bǎ xíng li káng zài jiān tóu shàng.
O velho carregou a bagagem no ombro.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

肩 refere-se ao ombro, e 头 completa o nome comum dessa região do corpo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

肩 combina o formato de um ombro com uma parte que indica carne para representar o ombro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em