胃癌 (wèi ái) — câncer de estômago | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

câncer de estômago

Exemplos

胃癌。
Tā fù qīn qù nián bèi zhěn duàn chū wèi ái.
O pai dele foi diagnosticado com câncer de estômago no ano passado.
胃癌。
Zǎo qī wèi ái shì kě yǐ zhì yù de.
O câncer de estômago em estágio inicial pode ser curado.
胃癌。
Xī yān hé yǐn jiǔ huì zēng jiā huàn wèi ái de fēng xiǎn.
Fumar e beber aumentam o risco de desenvolver câncer de estômago.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

胃wèiestômago

癌áicâncer

胃 significa estômago e 癌 significa câncer; juntos indicam câncer de estômago.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 胃 originalmente representava um estômago com comida dentro: primeiro como círculos concêntricos e depois com um traço semelhante a grãos no meio.

Abrir 胃 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒嵒癌

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

嵒

嵒yán癌

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

癌 combina 疒 (doença) com 嵒, um componente usado pelo seu som.

Abrir 癌 →

Aparece em