能者 (néng zhě) — pessoa capaz, indivíduo competente

Definição

Substantivo literário/formal para 'pessoa capaz' — quase sempre aparece em frases fixas como 能者多劳 ('os capazes fazem mais trabalho') em vez de uma palavra isolada do dia a dia.

substantivo
pessoa capazindivíduo competente
Classificador · 个

Exemplos

  • ，能者。
    Zài zhè ge gōng sī lǐ, néng zhě huì dé dào gèng duō de jī huì.
    Nesta empresa, pessoas capazes recebem mais oportunidades.
  • 能者，，。
    Sú huà shuō néng zhě duō láo, nǐ néng lì qiáng, zì rán yào duō zuò yì xiē.
    Como diz o ditado, pessoas capazes fazem mais trabalho; já que você é capaz, naturalmente deve fazer um pouco mais.
  • 能者。
    Wǒ men yīng gāi ràng néng zhě qù fù zé zhè ge xiàng mù.
    Devemos deixar a pessoa capaz encarregada deste projeto.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

能néngcapaz
者zhěpessoa

能 descreve capacidade e 者 se refere a uma pessoa, indicando alguém capaz.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

能 é uma antiga representação pictográfica de um urso, mostrando duas patas e um rosto com a boca aberta.

Abrir 能 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.