TongTong
Entrar

脑子 (nǎo zi) — cérebro (órgão físico); mente, cérebro, inteligência (capacidade intelectual)

Definição

脑子 é a palavra cotidiana para 'cérebro' — seja o órgão físico ou, mais frequentemente, a capacidade mental de alguém (动动脑子 = 'use seu cérebro'). 脑袋 tende mais para a cabeça física, 大脑 é o termo formal/médico para o órgão.

substantivo
cérebro (órgão físico)mentecérebrointeligência (capacidade intelectual)
Classificador · 个

Exemplos

  • 脑子，。
    Tā nǎo zi shòu shāng le, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
    Ele machucou o cérebro e precisa ser hospitalizado para tratamento.
  • 脑子。
    Zhè jiàn shì xū yào nǐ dòng dòng nǎo zi.
    Este assunto requer que você use seu cérebro.
  • 脑子，。
    Tā nǎo zi cōng ming, kǎo shì zǒng shì mǎn fēn.
    Ela é inteligente e sempre tira notas máximas nas provas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

脑nǎocérebro
子zǐsufixo

脑 ('cérebro') se combina com 子 para se referir ao cérebro ou mente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 腦; 脑 é a sua escrita simplificada.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncabelo
  • 囟囟xìncabeça; moleira

Na forma tradicional 腦, a parte antiga 匕 foi substituída por uma parte relacionada a carne, enquanto 巛 (cabelo) e 囟 (cabeça; moleira) permaneceram. O 脑 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 脑 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Órgãos e Anatomia2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.