脑浆 (nǎo jiāng) — cérebro (o órgão físico)

Definição

substantivo
cérebro (o órgão físico)

Exemplos

  • ，脑浆。
    Tā de tóu bù shòu le zhòng shāng, nǎo jiāng dōu liú chū lái le.
    A cabeça dele ficou gravemente ferida e os miolos escorreram.
  • 脑浆。
    Yī shēng zài shǒu shù zhōng qǔ chū le bù fen huài sǐ de nǎo jiāng.
    O médico removeu um pouco de matéria cerebral necrosada durante a cirurgia.
  • 脑浆。
    nǎo jiāng Shì dà nǎo de zhòng yào bù fen.
    A matéria cerebral é uma parte importante do cérebro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

脑nǎocérebro
浆jiāngpasta

脑 é cérebro e 浆 é líquido pastoso; juntos, referem-se à substância macia do cérebro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 腦; 脑 é a sua escrita simplificada.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncabelo
  • 囟囟xìncabeça; moleira

Na forma tradicional 腦, a parte antiga 匕 foi substituída por uma parte relacionada a carne, enquanto 巛 (cabelo) e 囟 (cabeça; moleira) permaneceram. O 脑 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 脑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 漿; 浆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
將
將jiāng漿jiāng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 漿 usa 水 para indicar um líquido e 將 para o som. O 浆 simplificado é uma abreviatura posterior, portanto sua forma não é a histórica.

Abrir 浆 →
Aparece em
Órgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.