脑神经 (nǎo shén jīng) — nervos cranianos | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

nervos cranianos

Classificador · 条

Exemplos

脑神经。
Rén nǎo gòng yǒu shí èr duì nǎo shén jīng.
O cérebro humano tem doze pares de nervos cranianos.
脑神经。
Yī shēng zhèng zài xué xí nǎo shén jīng de jiě pōu jié gòu.
O médico está estudando a estrutura anatômica dos nervos cranianos.
脑神经。
nǎo shén jīng Kòng zhì zhe wǒ men de shì lì hé tīng lì.
Os nervos cranianos controlam nossa visão e audição.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

脑nǎocérebro

神经nervo

神shénespírito经jīngmeridiano

偏正Modificador + núcleo

Nervos no 脑, formados por 脑 e 神经.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 腦; 脑 é a sua escrita simplificada.

匕匕bǐ
巛巛chuāncabelo
囟囟xìncabeça; moleira

Na forma tradicional 腦, a parte antiga 匕 foi substituída por uma parte relacionada a carne, enquanto 巛 (cabelo) e 囟 (cabeça; moleira) permaneceram. O 脑 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 脑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

示示shìdeus; divindade

Parte de som声符shēngfú

申

申shēn神shén

Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

Abrir 神 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.