芝士 (zhī shì) — queijo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

queijo

Classificador · 块

Fáceis de confundir

芝士。
Wǒ mǎi le yí kuài zhī shì.
Comprei um pedaço de queijo.
芝士。
Zhè zhǒng zhī shì de wèi dào hěn hǎo.
Este tipo de queijo tem um gosto muito bom.
芝士。
Miàn bāo shàng jiā le yì diǎn zhī shì.
Adicionei um pouco de queijo no pão.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 芝 e 士 não têm significado próprio aqui; 芝士 representa a palavra estrangeira para queijo.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹之芝

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

之

之zhī芝⁰zhī

Mesmo som hoje

芝 é formado por 艹, um tipo de grama, mais 之 como parte que indica o som; nomeia um tipo de planta.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Aparece em