花腔 (huā qiāng) — (substantivo) coloratura (técnica vocal elaborada na ópera); (substantivo) conversa floreada mas enganosa, retórica
Definition
花腔 tem dois sentidos não relacionados: na ópera, refere-se a coloratura (elaborados runs vocais); na fala cotidiana, significa conversa floreada e insincera usada para enganar.
noun
(substantivo) coloratura (técnica vocal elaborada na ópera)(substantivo) conversa floreada mas enganosaretórica
Examples
- 花腔。Zhè wèi nǚ gāo yīn yǐ chàng huā qiāng zhù chēng.Esta soprano é famosa por cantar coloratura.
- 花腔，。Bié tīng tā de huā qiāng, tā zhǐ shì zài piàn rén.Não dê ouvidos à conversa floreada dele — ele está só tentando enganar as pessoas.
- 花腔，。Tā nà yí tào huā qiāng shuō dé tiān huā luàn zhuì, dàn méi rén xiāng xìn.Ele contou toda aquela conversa doce de forma tão floreada, mas ninguém acreditou.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.