芳香剂 (fāng xiāng jì) — agente aromático; substância aromática (usada para fragrância ou como medicamento)

Definição

substantivo
agente aromáticosubstância aromática (usada para fragrância ou como medicamento)
Classificador · 种

Exemplos

  • 芳香剂。
    Zhè zhǒng fāng xiāng jì kě yǐ jìng huà kōng qì.
    Este aromático pode purificar o ar.
  • 芳香剂。
    Yī shēng tuī jiàn le yì zhǒng tiān rán fāng xiāng jì.
    O médico recomendou um aromático natural.
  • 芳香剂。
    Tā xǐ huan zài yù shì lǐ fàng yì xiē fāng xiāng jì.
    Ela gosta de colocar alguns aromáticos no banheiro.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

芳香fragrante
芳fāngfragrante香xiāngfragrante
联合Coordenação
剂jìagente/preparação

芳 e 香 indicam fragrância, e 剂 refere-se ao agente ou preparado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng芳fāng
Mesmo som hoje

芳 combina 艸 (grama) com 方 (fāng); a parte 方 fornece o som.

Abrir 芳 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 香 unia 黍 (milhete glutinoso) com 口 (boca), talvez representando a ingestão ou oferta de bebida feita de milhete.

Abrir 香 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劑; 剂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāo
Parte de som声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 劑, 齊 indica o som e 刂 (刀, uma faca) revela o significado. A versão simplificada 剂 é um abreviamento posterior.

Abrir 剂 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.