英里 (yīng lǐ) — (classificador) milha (unidade de comprimento) | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

classificador

milha (unidade de comprimento)

Exemplos

英里。
Cóng zhè r dào chē zhàn dà yuē yǒu liǎng yīng lǐ.
São cerca de duas milhas daqui até a estação.
英里。
Tā měi tiān pǎo bù wǔ yīng lǐ.
Ele corre cinco milhas todos os dias.
英里。
Zhè liàng chē měi jiā lún yóu néng pǎo sān shí yīng lǐ.
Este carro pode percorrer trinta milhas por galão.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

英yīnginglês

英 como inglês e 里 como unidade de distância se juntam para formar o termo 'milha'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹央英

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

央

央yāng英yīng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

英 combina 艹 (grama) com 央, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

衤里裡

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito por extenso como衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Aparece em

Unidades e Medidas 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.