茁壮 (zhuó zhuàng) — saudável e forte; robusto

Definição

Usado quase que exclusivamente para crescimento — crianças, plantas, colheitas, times se tornando fortes. 强壮 e 健壮 descrevem a força existente do corpo; 茁壮 é o processo de se tornar forte.

adjetivo
saudável e forterobusto

Exemplos

  • ，茁壮。
    Chūn tiān lái le, dì lǐ de zhuāng jia cháng dé zhēn zhuó zhuàng.
    A primavera chegou, as colheitas no campo estão crescendo muito fortes.
  • 茁壮，。
    Zhè kē xiǎo shù miáo zhuó zhuàng chéng zhǎng, xiàn zài yǐ jīng bǐ wǒ gāo le.
    Esta pequena muda está crescendo forte, agora já está mais alta que eu.
  • 茁壮。
    Jiān chí duàn liàn néng ràng shēn tǐ zhuó zhuàng yǒu lì.
    Persistir nos exercícios pode tornar o corpo forte e vigoroso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

茁zhuóbrotar com vigor
壮zhuàngforte

茁 significa 'brotar com vigor' e 壮 significa 'forte'; juntos, descrevem um crescimento saudável e robusto.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壯; 壮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
士士shì
Parte de som声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壯 usa 士 para sugerir o significado e 爿 para indicar o som; a versão simplificada 壮 é uma abreviação posterior.

Abrir 壮 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.