TongTong
Entrar

范围 (fàn wéi) — alcance; escopo; extensão

Definição

范围 é o escopo ou alcance que um tópico, atividade ou responsabilidade cobre (ex.: 销售范围, 讨论范围). Mais amplo que 规模, que enfatiza tamanho ou escala físicos.

substantivo
alcanceescopoextensão
Classificador · 个

Exemplos

  • 范围。
    Zhè jiàn shì bú zài wǒ de fàn wéi nèi.
    Este assunto não está dentro do meu escopo.
  • 范围。
    Zhè ge wèn tí de fàn wéi hěn guǎng.
    O escopo deste problema é muito amplo.
  • 范围。
    Wǒ men xū yào kuò dà xiāo shòu fàn wéi.
    Precisamos expandir o escopo de vendas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

范fànlimite
围wéienvolver

“范” e “围” sugerem limite ou algo que envolve; juntos, significam escopo ou faixa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Mesmo som hoje

范 combina 艸 (grama) com 氾, que fornece seu som.

Abrir 范 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 圍; 围 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicerco
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 圍 combina 囗 (cerco) com 韋, que fornece o som; 围 é a forma simplificada de 圉.

Abrir 围 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 4Conceitos abstratos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.