范畴 (fàn chóu) — (filosofia, lógica) categoria; agrupamento fundamental que define um campo de investigação; (linguística) categoria gramatical; domínio; escopo de um conceito ou disciplina

Definição

范畴 é uma 'categoria' formal e técnica — usada em filosofia, lógica e gramática, e mais ampla que 类型 ou 类别 (que classificam tipos concretos). 范围 é o 'escopo/extensão' que algo cobre, não uma categoria em si.

substantivo
(filosofia, lógica) categoriaagrupamento fundamental que define um campo de investigação(linguística) categoria gramaticaldomínioescopo de um conceito ou disciplina
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 范畴。
    Shí jiān hé kōng jiān shì zhé xué de jī běn fàn chóu.
    Tempo e espaço são categorias fundamentais da filosofia.
  • 范畴。
    Dòng cí de shí tài shǔ yú yǔ fǎ fàn chóu.
    O tempo verbal pertence à categoria gramatical.
  • 范畴。
    Zhè liǎng gè wèn tí bù shǔ yú tóng yí gè fàn chóu.
    Essas duas perguntas não pertencem à mesma categoria.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

范fànpadrão
畴chóucampo

As partes padrão e campo juntas nomeiam uma classe ou escopo de conceitos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Mesmo som hoje

范 combina 艸 (grama) com 氾, que fornece seu som.

Abrir 范 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 疇; 畴 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
壽
壽shòu疇chóu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 疇 mostra 田, um campo, ao lado de 壽, que fornece o som; a forma simplificada 畴 é uma abreviatura posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.