荧 (yíng) — brilho, cintilação (de luz); fluorescência (em compostos como 荧光)
Definição
荧 (yíng) é uma forma presa usada quase apenas em compostos científicos modernos — 荧光 (fluorescência/luz fluorescente), 荧光屏 (tela), 荧幕 (display). O sentido literário isolado 'brilho, cintilação' é raro.
forma presa
brilhocintilação (de luz)fluorescência (em compostos como 荧光)
Fáceis de confundir
- 劳láoescrita parecida(forma presa) encorajar, consolar
- 赢yíngsom parecidovencer (uma competição, jogo, etc.)
- 萤yíngescrita parecidavaga-lume (forma presa; aparece em compostos como 萤火虫)
- 营yíngsom parecido(militar) batalhão
- 莺yīngescrita parecida(forma presa) papa-figos; toutinegra (um tipo de pássaro canoro)
- 迎yíngsom parecidoreceber, saudar
Exemplos
- 。Zhè ge shí yàn shì shǐ yòng le yíng guāng dēng.Este laboratório usa luzes fluorescentes.
- 。Yī shēng yòng yíng guāng jiǎn chá bìng rén de yǎn jing.Os médicos usam luz fluorescente para examinar os olhos dos pacientes.
- 。Diàn shì yíng píng shàng xiǎn shì zhe jīn tiān de xīn wén.A tela da TV está exibindo as notícias de hoje.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
Esta origem pertence à forma tradicional 熒; 荧 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 熒 vem de uma imagem antiga de duas tochas cruzadas emitindo luz; a forma simplificada 荧 é uma abreviação posterior.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.