萤火虫 (yíng huǒ chóng) — vaga-lume; pirilampo; vagalume

Definição

substantivo
vaga-lumepirilampovagalume
Classificador · 只

Exemplos

  • ，萤火虫。
    Xià tiān de wǎn shàng, wǒ cháng cháng kàn dào yíng huǒ chóng fēi lái fēi qù.
    Nas noites de verão, vejo frequentemente vaga-lumes voando por aí.
  • 萤火虫。
    Xiǎo péng yǒu men dōu xǐ huan zhuō yíng huǒ chóng wán.
    Todas as crianças gostam de pegar vaga-lumes e brincar com eles.
  • 萤火虫，。
    yíng huǒ chóng De guāng hěn piào liang, xiàng tiān shàng de xīng xing.
    A luz dos vaga-lumes é muito bonita, como estrelas no céu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

萤火luz de vaga-lume
萤yíngvaga-lume火huǒluz
偏正Modificador + núcleo
虫chónginseto

萤火 sugere a luz brilhante da vaga-lume, e 虫 classifica como inseto.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 萤 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 蟲; 虫 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 蟲 é a que o material de referência discute; 虫 também é um caractere tradicional por si só.

Abrir 虫 →
Aparece em
Insetos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.