萤火 (yíng huǒ) — luz de vaga-lumes; luz de fada (poético)

Definição

Geralmente abreviação de 萤火虫 (vaga-lume), referindo-se à luz brilhante que os vaga-lumes emitem — também usado poeticamente para pequenas luzes dispersas como vaga-lumes.

substantivo
luz de vaga-lumesluz de fada (poético)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，萤火。
    Xià tiān de yè wǎn, yíng huǒ zài tián yě lǐ shǎn shuò.
    Nas noites de verão, a luz dos vaga-lumes cintila nos campos.
  • 萤火，。
    Hái zi men zhuī zhú zhe yíng huǒ, kāi xīn jí le.
    As crianças perseguiram a luz dos vaga-lumes, extremamente felizes.
  • 萤火。
    Tā de yǎn jing lǐ fǎng fú yǒu yíng huǒ yì bān.
    Seus olhos pareciam conter luz de vaga-lume.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

萤yíngvaga-lume
火huǒluz/fogo

萤 indica vaga-lume e 火 indica luz; juntos formam a luz do vaga-lume.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 萤 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.