蒸笼 (zhēng lóng) — vaporizador de alimentos | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

vaporizador de alimentos

Classificador · 个

蒸笼，。
Yòng zhēng lóng zhēng bāo zi, wèi dào tè bié hǎo.
Cozinhar pãezinhos no vapor em um cesto de bambu dá a eles um sabor excelente.
蒸笼。
Zhè ge zhēng lóng shì zhú zi zuò de.
Este cesto de vapor é feito de bambu.
蒸笼，。
Bǎ zhēng lóng fàng zài guō shàng, zhēng shí wǔ fēn zhōng.
Coloque o cesto de vapor na panela e cozinhe no vapor por quinze minutos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蒸 e 笼 se combinam para designar uma cesta usada para cozinhar alimentos no vapor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

烝

烝zhēng蒸zhēng

Mesmo som hoje

蒸 associa 艸 (grama) com 烝, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 籠; 笼 é a sua escrita simplificada.

𥫗龍籠

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito por extenso como竹zhú

Parte de som声符shēngfú

龍

龍lóng籠lóng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 籠 é formada por 竹 (bambu) e 龍, que dá o som. A forma simplificada 笼 é uma abreviação posterior.