蒸馏水 (zhēng liú shuǐ) — água destilada | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

água destilada

Exemplos

蒸馏水，。
Zhè zhǒng zhēng liú shuǐ bù néng zhí jiē yǐn yòng, xū yào chǔ lǐ.
Este tipo de água destilada não pode ser bebida diretamente; precisa ser processada.
蒸馏水。
Shí yàn shì lǐ cháng yòng de zhēng liú shuǐ shì jīng guò duō cì zhēng liú de.
A água destilada comumente usada em laboratórios foi destilada várias vezes.
蒸馏水？
Yòng zhēng liú shuǐ jiāo huā duì zhí wù yǒu hǎo chù ma?
É benéfico regar plantas com água destilada?

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蒸馏destilar

蒸zhēngvapor馏liúdestilar

偏正Modificador + núcleo

O processo 蒸馏 significa destilar, e 水 quer dizer água; assim, a palavra indica água destilada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

烝

烝zhēng蒸zhēng

Mesmo som hoje

蒸 associa 艸 (grama) com 烝, que fornece o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.