蓬 (péng) — (sobrenome) Péng; (em compostos) fofo, desgrenhado; (em compostos) vigoroso, próspero
Definição
Um morfema preso (forma presa) que quase nunca aparece sozinho. Usado em compostos como 蓬松 (fofo) e 蓬勃 (vigoroso, florescente), e como sobrenome 蓬.
forma presa
(sobrenome) Péng(em compostos) fofodesgrenhado(em compostos) vigorosopróspero
Fáceis de confundir
- 篷péngescrita parecidatoldo, cobertura (em carro, barco, etc.)
- 棚péngsom parecidogalpão (estrutura simples com telhado, geralmente para armazenamento ou abrigo)
- 朋péngsom parecidoamigo (forma presa, usado em compostos)
- 彭péngsom parecido(sobrenome) Peng
- 膨péngsom parecido(forma presa) expandir; inflar
- 鹏péngsom parecidoRóc (ave gigante mítica da lenda chinesa)
Exemplos
- 蓬，蓬。Wǒ xìng péng, jiào péng wèi guó.Meu sobrenome é Peng, e meu nome completo é Peng Weiguo.
- ，。Tā de tóu fa hěn péng sōng, kàn qǐ lái hěn róu ruǎn.O cabelo dela é muito fofo e parece macio.
- 。Gōng sī fā zhǎn dé hěn péng bó.A empresa está se desenvolvendo vigorosamente.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎovegetação
Parte de som声符shēngfú
逢
逢féng蓬péng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
蓬 combina 艸 (vegetação) com 逢, que fornece o som da palavra.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.