薪资 (xīn zī) — salário, remuneração

Definição

substantivo
salárioremuneração

Exemplos

  • 薪资。
    Tā de xīn zī bǐ qù nián tí gāo le bù shǎo.
    O salário dele aumentou muito em comparação com o ano passado.
  • 薪资。
    Zhè jiā gōng sī de xīn zī dài yù hěn hǎo.
    O pacote salarial desta empresa é muito bom.
  • ，薪资。
    Zài miàn shì shí, tā wèn le xīn zī de wèn tí.
    Durante a entrevista, ele fez perguntas sobre salário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

薪xīnpagamento
资zīremuneração

薪 e 资 ambos significam pagamento; o termo se refere a salário e remuneração.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Mesmo som hoje

Em 薪, o topo 艹 (plantas, escrito 艸) marca material vegetal, e 新 (xīn) dá o som.

Abrir 薪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 資; 资 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinheiro em forma de concha
Parte de som声符shēngfú
次
次cì資zī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 資 coloca 次 acima de 貝, um símbolo de dinheiro em forma de concha, para escrever propriedade ou recurso; 次 fornece o som. A forma simplificada 资 é um atalho, portanto não trate suas partes como históricas.

Abrir 资 →
Aparece em
Dinheiro e MoedaLocal de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.